Cambios en la ortografia a través de los años

Algunos de los cambios registrados han sido los siguientes, la primera palabra es la común, normal o corriente y la segunda es la forma actualizada o aceptada. Esto no quiere decir que la otra haya sido necesariamente eliminada, ya que en ciertos casos, ambas se utilizan.

- Abundante o abundoso
- Bisnieto o biznieto
- Cenit o zenit
- Destornillar o desatornillar
- Emigración o migración
- Folclore o folclor
- Gnomo o nomo
- Hierba o yerba
- Inocuo o innocuo
- Jamaicano o jamaiquino
- Kilometro o quilómetro
- Lagaña o legaña
- Marihuana o mariguana
- Nailon o nilón
- Omóplato u omoplato
- Persa o pérsico
- Quechua o quichua
- Remangar o arremangar
- Septiembre o setiembre
- Transfusión o trasfusión
- Urraca o hurraca
- Vacante o vacancia
- Whisky o güisqui
- Yudo o judo